(अ)स्थायी पता और संयुक्त परिवार - एक कश्मकश

Vikas Miglani

Market professional, fiction writer and poet

LinkedIn; Blog; Amazon Writer's Page

---

English Summary

The poem reflects on the warmth of a large joint family in the past—filled with grandparents, relatives, home-cooked food, open courtyards, shared studies, and simple village comforts. Life was modest but deeply connected, and relationships were natural and close, untouched by modern labels like “cousin.”

Over time, driven by ego, comparison, and the desire for independence, the family fragmented. The narrator eventually achieves what seemed like progress: a modern house with separate rooms, appliances, and personal space.

Yet the emotional core is missing.

The new home feels less like a home and more like a temporary inn (“sarai”)—a place of transactions rather than relationships. Visitors come not out of belonging but for business. Traditional flavors, shared spaces, and living bonds have been replaced by convenience, fast food, and artificial surroundings.

In the end, the narrator realizes the painful truth: in the pride of becoming “just me,” the price paid was the quiet disintegration of the family. What was gained in comfort was lost in belonging.

---

वो दादी का चूल्हा, आँगन में माँ की तुलसी

वो दादा की छड़ी और बाबा का स्कूटर, सब था 

थी एक गाय और एक मिट्ठु तोता गंगाराम भी 

वो चाचा चाची, ताऊ ताई, बुआ बहन भाई

थे रहते कभी एक बड़े महल में लोग क़रीब तीस

अनजान बेख़बर शब्द कज़िन से, थे बच्चे सभी 

सिर्फ़ भाई बहन, क्या चाचा के क्या ताऊ के

खुला आँगन खेलना जहां दिन भर थक के, फिर

सो जाना तारों के आँचल तले रात में चौबारे पर

सुनते कहानी और करते गुफ़्तगू भाई बहन से

एक चारपाई पे एक तकिए पे दो इधर दो उधर

करना पढ़ाई साथ, एक सलेट, एक तख्ती पे

जमात एक से बारह तक सभी भाई बहन का

थे नहीं बर्गर पिज़्ज़ा और तले चावल चीन वाले

था मगर भंडार लड़ू पंजीरि देसी घी मक्खन का 

थी क्यारियाँ बगीचे में गाजर गोभी टमाटर की 

तो थे दरख़्त पपीते अनार के, बेलें अंगूर की, 

पेड़ जामुन शहतूत के लदे फलों से भी तो थे

सर्द मौसम की धूप में पिसते थे मसाले 

हमाम दस्ते में, और चटनी सिलबट्टे पे 

सिकते थे नाश्ते में पराठे मूली गोभी पालक के

तो रात में भुने बेसन दूध का द्रव्य हल्वा मीठा

कैसे भूलें वो स्वाद में खट्टी मटके में रखी कांजी

गर्मी में बनती शिकंजी और शर्बत रूफ़ज़ा का

बने नहीं काबिल लिख पढ़ के, हुए मगर बाग़ी,

लगे सदस्य परिवार के पिछड़े और बढ़ाई कलह हमने ही

हुई ईर्ष्या उनसे थे जो कभी भाई बहन और 

हुई ख्वाहिश होने की लेहदा भी उन राज़दारों से

करके तकसीम एक संयुक्त परिवार चला 

खोज में मुसाफ़िर मैं एक स्थायी पते अपने की

मिला मुझे मकान था जहां कमरा मेरा अपना

बनवाया भी मैंने कमरा एक मेहमानो के लिए

थी एक बैठक भी बैठ सकें जहां लोग चार 

सोफ़े पे, और मेज़ एक, खा सकें जहां लोग छह

था नहीं दादी का चूल्हा, मिट्टी पीतल के बर्तन

थे मगर संयन्त्र अनेक, जैसे सूक्ष्मलहरी तंदूर

क्या नहीं था उस एक सराय में, सब कुछ तो था

क्या लिखा मैंने - सराय में, सच ही तो लिखा है

सराय ही थी, था जहां कमरा मेरा अपना अलग

और तो और मेरे बच्चों का भी अपना कमरा 

था एक कमरा मेरे मेहमानो का, मेहमान कहाँ 

मेरे मिलने वालों का, आते थे जो उस सराय में

महज़ करने व्यापार साथ मेरे, था जो मैं 

व्यापारी रिश्तों का और ख़ुद एक मेहमान

सराय उसमें जिसमें थी ना ज़मीन अपनी

ना आसमान अपना और तो और रिश्तेदार भी

थी ना क्यारियाँ सब्ज़ियों की और पेड़ फलों के

था तो महज़ एक छज्जा, नक़ली घास और बेल

क्या कांजी क्या शिकंजी और क्या पराठे,

अब तो चाय नाश्ता सब है पिज़्ज़ा बर्गर चाऊमीन ही

की खर्च उम्र भर की पूँजी मैंने सौदे में घाटे के

कर के तक़सीम परिवार मैं आ बसा सराय में

था जहां कल कोई और होगा भी कल कोई 

जीवन से थका हारा मेरे जैसा मुसाफ़िर एक

सोचता होगा वो भी गुम सुम मेरी तरह यही

क्यों पाया मैंने एक (अ)स्थायी पता करके 

तक़सीम सारा परिवार सिर्फ़ मैं के गुमान में