मी ही अशी (Marathi)

Pratima Manik

Editor, Hindi & Marathi

EI Lifestyle

---

मी ही अशी

English Translation

“I Am Like This”

I am a woman who lives in a world of dreams.

I find joy in the smallest of things.

The rising sun enchants me, and the setting sun casts a spell over me.

A shower of rain soaks me in the blessings of God.

I am always lost in the world of stories, novels, films, and plays.

These days, children always have a mobile phone in their hands, don’t they?But in my childhood, I always had a book in mine.

Every written word mesmerizes me.

Learning and teaching are my passions.

The sight of textbooks gives me a strange excitement.

While teaching children, I lose myself in a unique kind of joy.

I love gathering friends and family for long conversations.

I truly enjoy cooking different dishes and sharing them with others.

But cleaning, household chores, and sewing are things I do not enjoy at all.

My day begins with a hot cup of tea, accompanied by a newspaper.

I may solve puzzles or read a beautiful short story.

Reading lovely poems, watching good films, and enjoying plays…make life feel complete.

— Pratima Manik

मी एक स्वप्न विश्वात जगणारी स्त्री आहे .

छोट्या छोट्या गोष्टीत मला आनंद वाटतो .

उगवतां सूर्य मला भुलवतो, मावळता सूर्य माझ्या वर जादू करतो .

पावसाची सर मला

ईश्वराच्या आशीर्वादाने ओलेचींब करते .

मी नेहमी कथा, कादंबऱ्या, सिनेमा , नाटके ह्या स्वप्न विश्वात रमते .

हल्ली मुलांच्या हातात मोबाईल असतो नां?

लहानपणी माझ्या हातात सतत पुस्तक असायचे .

प्रत्येक लिहिलेला शब्द मला भुलवतो .

शिकणे व शिकवणे हा माझा छंद आहे.

अभ्यासाची पुस्तके पाहिली की मला नशा चढते .

मुलांना शिकवताना मी वेगळ्याच आनंदात तल्लीन होते .

मित्र मैत्रिणी व नातेवाईक जमवून गप्पा मारायला आवडतात .

वेगवेगळे पदार्थ करून खायला व खाऊ घालायला खूप आवडते .

साफसफाई , घरकाम, शिवण - टिपणं अशा गोष्टी मुळीच आवडत नाही .

माझा दिवस उजाडतो तो एका गरम कप चहा नी .

त्या बरोबर एक वर्तमानपत्र असते .

कोडी सोडवावी किंवा एखादी सुंदरशी नवलकथा वाचावी .

छानश्या कविता वाचाव्यात , चांगले सिनेमा बघावे, नाटके पहावी…..जीवन कृतकृत्य वाटते.

प्रतिमा माणिक